Шантарам – это книга, которую написал голландский автор Грегори Дэвид Робертс, вышедшая в 2003 году. Она быстро стала международным бестселлером и завоевала сердца миллионов читателей по всему миру.
Заголовок книги, «шантарам», в переводе с санскрита означает «человек, идущий по пути мира». Эта словоформа полностью отражает философию автора и основные темы, затронутые в его произведении.
Шантарам рассказывает историю главного героя, который решает бежать из австралийской тюрьмы и оказывается в Индии. Весь сюжет, базирующийся на реальных событиях, повествует о приключениях и поисках смысла жизни.
В этой книге Грегори Дэвид Робертс исследует наиболее глубокие вопросы бытия, венчая свою историю невероятными приключениями, любовью и жестокостью, добротой и предательством. Читатели погружаются в атмосферу Индии, ее запахи, цвета и звуки, которые делают эту книгу поистине уникальной и захватывающей.
- Происхождение слова «шантарам»
- Значение слова «шантарам»
- Перевод слова «шантарам» на русский
- История использования слова «шантарам»
- Культурные аспекты слова «шантарам»
- Шантарам в мировой литературе
- Авторы и произведения, где упоминается «шантарам»
- Шантарам в современной культуре
- Фильмы, сериалы и песни, где прозвучало слово «шантарам»
Происхождение слова «шантарам»
Слово «шантарам» происходит от индийского языка маратхи, где оно означает «человека, покинувшего свой дом». В романе Грегори Дэвид Робертсон использовал это слово в контексте главного героя, Линда, который бежал из австралийской тюрьмы и нашел свое призвание в Мумбаи, бывшей Бомбее. Таким образом, «шантарам» можно перевести как «человек вдали от родины».
Существует предположение, что автор выбрал это слово, чтобы подчеркнуть тематику романа, связанную с поиском собственного места в мире и самоопределением. Также, слово «шантарам» имеет экзотическое звучание, что добавляет таинственности и притягательности к персонажу.
Значение слова «шантарам»
В книге «Шантарам» австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса, герой по имени Линдсей Фрэнк за своими преступлениями и изгнанием из родной страны оказывается в Индии, где ему дается новая кличка — «шантарам». В контексте романа он предстает как беглец и преступник, пытающийся найти новое место в мире и искренне искать выход из своего пастыря.
Термин «шантарам» также может описывать человека, скрывающегося от правосудия или принимающего поддельный идентификатор для избежания наказания. В культуре индийского субконтинента «шантарам» может использоваться для описания человека-изгоя или беженца из-за политических, религиозных или социальных причин.
| Английский | Русский |
|---|---|
| Shantaram | Шантарам |
Перевод слова «шантарам» на русский
В романе «Шантарам» автор рассказывает историю вымышленного персонажа Линдея, который совершил побег из австралийской тюрьмы и оказался в Индии. Там ему приходится приспосабливаться к новой жизни, культуре и языку, а также сталкиваться со сложностями и опасностями, свойственными нелегальным делам и нелегкой судьбе «шантарма».
Слово «шантарам» обычно используется для описания людей, которые находятся в необычных или небезопасных ситуациях, где они вынуждены приспособиться к новой среде и новым правилам, а также вступить в борьбу за выживание, идти против обычных норм и принятых стандартов поведения.
Таким образом, слово «шантарам» сочетает в себе идею иностранца, чужака, непривычных условий и борьбы за выживание. Этот термин стал важным символом в романе и получил широкое распространение среди читателей и любителей литературы.
История использования слова «шантарам»
Слово «шантарам» имеет свое происхождение в хасидизме, одной из разновидностей иудаизма. В хасидской традиции «шантарам» означает «добрый ангел» или «добрый посланник» и относится к духовным сущностям, которые помогают человеку в моменты испытаний и трудностей.
Позднее это слово стало использоваться в романах и фильмах, где оно приобрело новый смысл. В частности, известный роман «Шантарам», написанный Грегори Дэвид Робертсом, рассказывает о приключениях главного героя, который носит кличку «Шантарам». В данном контексте слово «шантарам» переводится как «человек мира», «человек с миром в душе». Таким образом, в романе «шантарам» символизирует героя, который преодолевает множество трудностей в поисках своего пути и находит в себе силы быть человеком добрым и мудрым.
Культурные аспекты слова «шантарам»
Однако на Западе, главным образом благодаря роману Грегори Дэвида Робертса, которому он дал название, «шантарам» приобрел новый смысл и ассоциации. Роман «Шантарам» рассказывает историю главного героя, беглеца из австралийской тюрьмы, который покидает свою родину и оказывается в Индии, где он проникает в подпольный мир уличных бандитов, террористов и наркоторговцев.
Слово «шантарам» стало синонимом приключений, опасностей и духовного поиска. Оно символизирует стремление к свободе, сверхъестественным силам и мудрости, а также жажду познания и роста.
Роман «Шантарам» стал культовым во многих странах мира и вдохновил многих людей на изучение индийской культуры, философии и духовности. Он открыл им новые горизонты и помог им найти свое место в жизни.
Таким образом, слово «шантарам» имеет
Шантарам в мировой литературе
Роман основан на реальных событиях в жизни автора. Главный герой, Линдзей Форд, вместе с некоторыми элементами фантазии автора, отправляется в путешествие из Южной Австралии в Индию и оказывается в Мумбаи. Здесь он ожидает, что ему будет предложена работа, но вместо этого причиняет себе серьезное порезано ладони. В результате этого инцидента герой оказывается в тюрьме, где отбывает срок 6 лет.
Книга описывает жизнь главного героя в индийской тюрьме, его окружение и людей, которых он встречает на своем пути. Роман раскрывает темы дружбы, любви, предательства, насилия и поиска истинного смысла жизни.
«Шантарам» получил много положительных отзывов от критиков, а также покорил сердца читателей по всему миру. Он переведен на множество языков и стал одной из самых известных книг начала XXI века.
Роман «Шантарам» поражает своей экзотичностью, детальностью описания, а также многообразием персонажей. Он погружает читателя в удивительный мир Индии, ее культуры и традиций.
«Шантарам» — это книга, которая заставляет задуматься о смысле жизни, выдвигает философские и этические вопросы, а также показывает, что, несмотря на трудности и испытания, люди могут обрести счастье и мир.
Авторы и произведения, где упоминается «шантарам»
Однако, помимо романа «Шантарам», существуют и другие произведения, в которых упоминается это слово. Например, в романе «Мысль вечерняя» Александра Блока есть строка: «Да, дорогой наш, дорогой, забубенный шантарам священной воли»
Также, в романе «Поющая в терновнике» Колина Маккалоу в одной из глав герой рассказывает историю о встрече со своим другом, которого звали Шантарано.
В общем, имя «шантарам» или его вариации встречаются в различных произведениях в контексте описания персонажей или использования в метафорическом смысле. Это слово может иметь различное значение в каждом конкретном случае, но часто оно ассоциируется с авантюризмом, стремлением к свободе и независимости.
Шантарам в современной культуре
Роман «Шантарам» стал настоящим бестселлером и получил огромную популярность во всем мире. Книга, написанная Грегори Дэвид Робертсом, переведена на множество языков, в том числе и на русский. Ее адаптацией занимались не только литературные переводчики, но и кинематографисты, которые сняли одноименный фильм.
Шантарам – это не только история о путешествиях и приключениях, но и мощный психологический портрет героя, построенный на реальных событиях. Роман описывает жизнь автора, который сбежал из австралийской тюрьмы и укрылся в Мумбаи, где попал в водоворот преступного мира и политических интриг.
Само слово «шантарам» в переводе с санскритского языка означает «человек, вечно странствующий». Именно это прилагательное можно отнести и к самому роману, который представляет своей аудитории неизведанные миры Индии и авторский взгляд на эту страну и ее культуру. «Шантарам» воссоздает атмосферу другой эпохи, погружает читателя в мир тайных обществ, политических интриг и мистических ритуалов, которые до сих пор существуют в Индии.
В современной культуре «Шантарам» стал настоящим образцом приключенческого романа, который вдохновляет многих молодых писателей. Книга получила множество положительных отзывов как от читателей, так и от критиков. Она попала в список самых продаваемых книг и стала объектом многих исследований в академической среде.
Фильм «Шантарам», в свою очередь, получил признание зрителей и стал разговорной темой в среде кинологов. Съемки проходили в самом Мумбаи, что позволило передать атмосферу города и его жителей. Несмотря на некоторые критические отзывы, фильм получил большую популярность и успех в прокате.
Шантарам стал не только актуальным феноменом литературы и кинематографии, но и повлиял на современную музыку, изобразительное искусство, моду, архитектуру и другие сферы культуры. Его герои, идеи и образы продолжают жить и вдохновлять новые поколения людей, становясь символом свободы, приключений и поиска истинного смысла жизни.
Фильмы, сериалы и песни, где прозвучало слово «шантарам»
Одним из самых известных примеров является кинофильм «Шантарам» (2004 год), который основан на одноименной книге Грегори Дэвида Робертса. Главную роль в нем исполнил знаменитый актер Джонни Депп, который сумел воплотить на экране все тяготы и драматизм жизни главного героя.
Еще одним знаменитым фильмом, где прозвучало слово «шантарам», является «Москва слезам не верит» (1979 год). Этот фильм рассказывает о трудной жизни молодой женщины, которая пытается реализовать себя в начале 1960-х годов. В одной из сцен героиня общается с подругой, которая называет ее «шантарам». Это слово стало символом смелости и стремления к свободе.
Шантарам – не только название фильмов, но и песен. К примеру, популярная песня «Шантарам» группы «Мельница» рассказывает о путешествиях и том, как важно быть свободным. Также есть электронная песня «Шантарам» от исполнителя Airwave, которая олицетворяет экзотику и приключения.
Таким образом, слово «шантарам» стало непременным атрибутом путешествий и авантюризма и нашло отражение в кино и музыке.